С системными шрифтами все в порядке, поставил патчи Ubuntu, меня все устраивает, но в Java-приложениях шрифты выглядят довольно убого, вот например скрин из libreoffice, возможно, конечно, это какая-то проблема с виндовыми шрифтами.