Arch Build System (ABS) — это схожая с портами во FreeBSD система сборки бинарных пакетов из исходников. Пакет можно собрать при помощи утилиты makepkg используя специальные скрипты — PKGBUILD. Созданные пакеты могут быть легко установлены и отслеживаться при помощи pacman.
(http://ru.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux)
Без нее мы пакеты не создадим и, как следствие, не поставим.

ИМХО, эту тему надо закрывать (РЕШЕНО) и склеить с темой http://archlinux.org.ru/forum/topic/11392/
([РЕШЕНО] ошибка: не удалось удовлетворить зависимости. package-query: требует pacman<4.1)

Суть решение проблем, поднятых в этих темах:
- вынести пакеты package-query pacman-color yaourt
- обновить pacman до 4.1
- скачать с AUR yaourt-git.tar.gz и package-query-git.tar.gz
- собрать их и установить
я делал так:
- вынес package-query и pacman-color (ну и конечно йогурт)
- обновил pacman до 4.1
- поставил abs (естественно base-devel должно быть установлено...)
- запустил abs
- скачал из AUR package-query-git и новый yaourt
- распаковал их
- набросился на распакованные PKGBUILDы: makepkg --asroot
- pacman -U <имя созданного пакета> (сначала package-query-git....pkg.tar.xz , затем yaourt.....pkg.tar.xz)

стоит и пакман 4.1 и йогурт последний

ЗЫ: конфиг сразу новый поставил и ничего там почти кроме любимых украшений не менял + archlinuxfr добавил
... и не надо ничего с умом сливать вместе новый и старый конфиги!!!