перевод pacman 3.3.0

partizan

# 13 лет назад

Темы: 4 Сообщения: 16 Участник с: 14 февраля 2008

Релиз вышел, перевод готов. Кто заметил баги, пишите здесь. Пожелания тоже. Начну я: в makepkg пропустил запятую в “ -А, –ignorearch” по смыслу там где “Проверка целостности исходных файлов” Passed будет переведено как “Готово”, вместо “Пройден” в pacman -Si (-Qi) “Дополнительные зависимости :” заменил на “Дополнительно”, оно занимает меньше места и убрал пару лишних пробелов, чтобы все записи в pacman -Si занимали меньше места. upd: “Integrity checks (%s) differ in size from the source array.” переведено как “Количество контрольных сумм (%s) не совпадает с количеством файлов в source().” обновленые mo и po файлы. http://www.2shared.com/file/7008462/94a … antar.html po - смотреть кому интересно, mo копировать в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/pacman.mo чтобы пользовать новый перевод.

rubicon	# 13 лет назад
Темы: 2 Сообщения: 208 Участник с: 17 октября 2008	Дополнительные зависимости : Нету Конфликтует с : Нету Нету FFUUUUU sudo rm /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/pacman.mo

partizan	# 13 лет назад
Темы: 4 Сообщения: 16 Участник с: 14 февраля 2008	ну, можешь предложить адекватный перевод “None” который там будет к месту.

rubicon	# 13 лет назад
Темы: 2 Сообщения: 208 Участник с: 17 октября 2008	Ушаков в своём словаре НÉТУ, неизмен. (разг.). Here, let me highlight it for you. Wtf srsly?

exlevan	# 13 лет назад
Темы: 0 Сообщения: 1 Участник с: 09 августа 2009	Опечатка: fgsfds пакет не найдет, поиск группы... Должно быть fgsfds пакет не найден, поиск группы...

vdemin	# 13 лет назад
Темы: 54 Сообщения: 1615 Участник с: 24 января 2009	partizan ну, можешь предложить адекватный перевод “None” который там будет к месту. “Нет”

partizan	# 13 лет назад
Темы: 4 Сообщения: 16 Участник с: 14 февраля 2008	обновил. пишите ещё. файлы: http://www.2shared.com/file/7146728/cc5 … antar.html