всегда пользовался 
mpc --format "%artist%+%album%"|sed q
а тут тебе раз и выдает
error: Address family not supported by protocol