В последнем номере LinuxFormat была статья про словарь dictd и работу с ним из консоли.
Решил познакомиться с dictd, поставил, а вот словарей ни в репах ни в AUR для него не нашел.
В поисковике надыбал ресурс: http://dictd.xdsl.by/dicts/.
Качнул словарик, проверил, работает.
Попутно поразбирался с makepkg и собрал пакет со словарем Мюллера (тренировался на кошках).
Если словари еще кого-нибудь, кроме меня, интересуют - могу неклепать несколько пакетов и поделиться.