$ awesome -v
awesome v3.4.11 (Pickapart)
 • Build: Feb  6 2012 07:50:23 for x86_64 by gcc version 4.5.2 ([email protected])
 • D-Bus support: ✔

Включен композитный режим через xcompmng, вся проблема в том что системный трей, идущий в комплекте с awesom (mesystray) не имеет прозрачности.
В настройках темы задал прозрачность для панели параметрами 
theme.fg_normal = "#E6E6E6"
theme.fg_focus  = "#00E1FF"         
theme.fg_urgent = "#FF0000" 
theme.bg_normal = "#00000044"
theme.bg_focus  = "#22222244"
theme.bg_urgent = "#FF707044"

Но на прозрачность трея это не влияет. Пробовал через настройки темы для виджетов, а именно:
theme.fg_widget        = "#E6E6E6"
theme.fg_center_widget = "#E6E6E6"
theme.fg_end_widget    = "#E6E6E6"
theme.bg_widget        = "#00000044"
theme.border_widget    = "#00000044"

А в rc.lua явно задать для виджета эти параметры:
mysystray = widget({ type = "systray" })
mysystray.bg_normal = theme.bg_widget
mysystray.border_width = "3"
Пробовал за место theme. указывать beautiful., хотя в принципе они это тоже самое, в любом случае от этих настроек абсолютно ничего не произошло. Иконки в систрее имеют transparent бэграунд.

Подскажите, “чяднт” или это нормальное явление, что на стандартном systray-е awesome нету возможности задать прозрачность?

Ниже прикрепляю скрин, фон специально поставил поярче что бы было нагляднее: