Не так давно установил Arch linux на ноутбук.
Установил так-же i3 и sublime text.
При попытке из sublie text открыть файл отображается всплывающее окно, которое уходит за пределы экрана сверху, и снизу.
Словно именно для всплывающих окон задано какое-то другое расширение.
Такое-же происходит и при попытке открыть что-то в openoffice.

Грешу на xrandr, игрался с настройками dpi, но тщетно.