Русские буквы в X-окне Steam

При первом запуске steam появляется окно с индикатором загрузки на английском языке


После настройки стима на русский язык и следующем обновлении такое же окно запускается с прямоугольниками вместо русских букв.


Есть ли способ сделать в этом окне нормальные буквы без прямоугольников? Какой параметр и где за это отвечает?
Если прописать *faceName: Hack в файле ~/.Xresources, то в xterm и uxterm шрифт меняется и русский язык появляется, но окно стима на этот параметр не реагирует. Для стима есть какие-то отдельные конфигурационные файлы? Нужно менять какой-то стимоспецифический параметр? У кого получалось сделать нормальный шрифт в этом окне?
Отвечу на второй вопрос, у меня все нормально, как и у всех. Походу шрифты не установлены.
https://wiki.archlinux.org/title/Steam/Troubleshooting#Text_is_corrupt_or_missing
Не помогают советы из той статьи. Сам пробовал их еще до написания этого поста, а инструкцию с установкой шрифтов из zip архива проверить не представляется возможным ввиду удаления этого архива и соответствующей статьи с сайта стима
Покажите вывод
pacman - Qs ttf-liberation
pacman - Qs lib32-fontconfig
pacman - Qs  ttf-ms
locale
locale -a
[user@archlinux-pc ~]$ pacman -Qs ttf-liberation
local/ttf-liberation 2.1.5-1
    Font family which aims at metric compatibility with Arial, Times New Roman, and Courier New
[user@archlinux-pc ~]$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
[user@archlinux-pc ~]$ locale -a
C
en_US.utf8
POSIX
ru_RU.utf8
[user@archlinux-pc ~]$
Ещё ms шрифты какие стоят?

pacman -Qs  ttf-ms

[user@archlinux-pc ~]$ pacman -Qs lib32-fontconfig
local/lib32-fontconfig 2:2.13.96-1
    Library for configuring and customizing font access
Что касается ttf-ms, то такого пакета нет ни в репозиториях, ни в ауре. Но есть ttf-ms-fonts, в ауре. Его установка ни на что не повлияла. Оно и понятно, ведь в окне стима такой-же шрифт, как и в xterm по умолчанию, в котором нет русских букв. Есть ли возможность изменить этот шрифт на другой? Ведь в xterm шрифт меняется без проблем, значит и в стиме можно как-то изменить?
Он не читает хресурсы.
Какой шрифт у вас по дефолту и на arial?

fc-match

fc-match Arial
[user@archlinux-pc ~]$ fc-match
NotoSans-Regular.ttf: "Noto Sans" "Regular"
[user@archlinux-pc ~]$ fc-match Arial
LiberationSans-Regular.ttf: "Liberation Sans" "Regular"
 
Зарегистрироваться или войдите чтобы оставить сообщение.