Вопрос такой:

cmus --plugins
....
  cue:
    Priority: 50
    File Types:
    MIME Types: application/x-cue
....

Как поместить в 'File Types:' файлы *.cue ? Без этого проигрыватель не видит эти файлы, их как-бы нет.