Переименование файлов из trans.tbl

Есть диск, с коллекцией фоток, записанный с выключенным RockRidge, в результате масса директорий и имён файлов записаны только знаками подчёркивания, но к счастью, есть файлы trans.tbl, где есть исходные имена. Можно ли автоматизировать восстановление имен, используя trans.tbl ?

Нашёл такой скрипт, но он различает строчные и прописные символы, одним словом, ищет TRANS.TBL и не находит trans.tbl, так же и не находит прописные имен в самом trans.tbl:
mv: не удалось выполнить stat для «_______________________000.JPEG;1»: Нет такого файла или каталога
mv: не удалось выполнить stat для «__________________________.JPEG;1»: Нет такого файла или каталога
kotnaton
ищет TRANS.TBL и не находит trans.tbl
да уж... проблемка
kotnaton
так же и не находит прописные имен в самом trans.tbl
жуть какая...

p.s. наверно надо перейтив в нужный каталог и возможно указать где находится trans.tbl, если он не в корне??
Ошибки в тексте-неповторимый стиль автора©
 
Зарегистрироваться или войдите чтобы оставить сообщение.