При обновлении через графическую утилиту сыпятся ошибки.

Android SDK Manager Log
Preparing to install archives
Downloading SDK Platform Android 4.3, API 18, revision 2
URL not found: /opt/android-sdk/temp/android-18_r02.zip (Permission denied)
Downloading Android Support Library, revision 19
URL not found: /opt/android-sdk/temp/support_r19.zip (Permission denied)
Done. Nothing was installed.

Нужно запустить из под рута, подумал я, и вот:
[wigust@C90S]$ ~: cd /opt/android-sdk/tools/
[wigust@C90S]$ tools: sudo sh ./android sdk
No protocol specified
Exception in thread "main" org.eclipse.swt.SWTError: No more handles [gtk_init_check() failed]
        at org.eclipse.swt.SWT.error(Unknown Source)
        at org.eclipse.swt.widgets.Display.createDisplay(Unknown Source)
        at org.eclipse.swt.widgets.Display.create(Unknown Source)
        at org.eclipse.swt.graphics.Device.<init>(Unknown Source)
        at org.eclipse.swt.widgets.Display.<init>(Unknown Source)
        at org.eclipse.swt.widgets.Display.<init>(Unknown Source)
        at org.eclipse.swt.widgets.Display.getDefault(Unknown Source)
        at org.eclipse.swt.widgets.Shell.<init>(Unknown Source)
        at org.eclipse.swt.widgets.Shell.<init>(Unknown Source)
        at com.android.sdkuilib.internal.repository.ui.SdkUpdaterWindowImpl2.createShell(SdkUpdaterWindowImpl2.java:168)
        at com.android.sdkuilib.internal.repository.ui.SdkUpdaterWindowImpl2.open(SdkUpdaterWindowImpl2.java:137)
        at com.android.sdkuilib.repository.SdkUpdaterWindow.open(SdkUpdaterWindow.java:111)
        at com.android.sdkmanager.Main.showSdkManagerWindow(Main.java:356)
        at com.android.sdkmanager.Main.doAction(Main.java:320)
        at com.android.sdkmanager.Main.run(Main.java:120)
        at com.android.sdkmanager.Main.main(Main.java:103)