Как я понимаю, kde приложения в окружении plasma берут иконки трэя из темы плазмы. Если подходящей иконки там нет - из темы системных значков категории "приложения", то есть те, которые отображаются в меню старт/пуск. А если и там нет - в /usr/share/icons/hicolor (вроде есть еще какое-то место), т.е. "родную" приложения.
Так вот вопрос. Как изменить иконку kde приложения в трэе ... например avant-window-navigator_а не подменяя иконки в /usr/share/icons/hicolor?
Создание иконки kde приложения с соответствующим именем в теме системных значков не помогает.