Мерзавческое сообщение появилось при попытке sudo pacman -Syu, наряду с сообщением о повреждении пакета python2-simplejson. И если второе было решено игнорированием указанного пакета (к чему это приведет ещё я не знаю....), то для решения первого потребовалось следующее

# mv /usr/lib64 /usr/lib64.backup
# pacman -Syu

Только после этого обновление таки состоялось...

P.S.:

сообщением о повреждении пакета python2-simplejson

существует баг-репорт на эту тему, и пока он без комментариев...
Да пребудет с нами Сила...!
CPU Intel Core i9 10900-KF/RAM DDR4 128 Gb/NVidia GForce GTX 1080 Ti Turbo 11Gb/SSD M2 512 Gb/HDD Seagate SATA3 2 Tb/HDD Toshiba 3Tb/HDD Toshiba 6Tb
http://rusrailsim.org