Ошибки в wiki.

vadik	# 9 лет, 6 месяцев назад
Темы: 55 Сообщения: 5395 Участник с: 17 августа 2009	Тема предназначена для ссылок на статьи в вики, в которых имеются грамматические или синтаксические ошибки. Сообщения должны содержать: ссылку на статью, требующую правки. сам текст ошибки. свой вариант для исправления ошибки (не обязательно).

# 9 лет, 6 месяцев назад

Сообщения: 5395

Участник с: 17 августа 2009

Тема предназначена для ссылок на статьи в вики, в которых имеются грамматические или синтаксические ошибки.

Сообщения должны содержать:

ссылку на статью, требующую правки.
сам текст ошибки.
свой вариант для исправления ошибки (не обязательно).

eugenez	# 9 лет, 6 месяцев назад
Темы: 15 Сообщения: 355 Участник с: 17 августа 2011	https://wiki.archlinux.org/index.php/Arch_Build_System_%28%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%29 depends : список run-time зависимостей пакета (которые нужны для работы пакета) - зачем давать перевод, который требует пояснения? я бы написал "список зависимостей, необходимых для работы пакета" он синхронизирует то, что может быть названо "Дерево ABS", с arch сервером используя систему cvs - перед "используя" нужна запятая source : список адресов с исходниками(!) для пакета. Это могут быть и локальные файлы, и адреса в интернете. В именах можно использовать pkgver чтобы не изменять адрес каждый раз при изменении версии - для чего воскл. знак? после pkgver - запятая md5sums : список контрольных сумм для исходников(!) - для чего воскл. знак? Допустим, мы хоти включить arts. - пропущена м что изменения переменных CFLAGS, CXXFLAGS, и MAKEFLAGS не приведет к - изменения - множ. число - не приведУт Также, обычный пользователь - запятая не нужна Если Вы не знакомы с построением пакетов, Вы должны знать - Вы-Вы бьёт по глазам. Может быть, лучше будет - "если вы не знакомы..., нужно знать"? Ну и глобально, не знаю, может это программистские фишки, но в целом перед знаками препинания .,;:… пробелы не ставятся. А после - ставятся. WBR, eugenez // Debian:cli \| Manjaro:Cinnamon \| Arch:KDE \| Kubuntu

eugenez

# 9 лет, 6 месяцев назад

Темы: 15

Сообщения: 355

Участник с: 17 августа 2011

https://wiki.archlinux.org/index.php/Arch_Build_System_%28%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%29

depends : список run-time зависимостей пакета (которые нужны для работы пакета) - зачем давать перевод, который требует пояснения? я бы написал "список зависимостей, необходимых для работы пакета"

он синхронизирует то, что может быть названо "Дерево ABS", с arch сервером используя систему cvs - перед "используя" нужна запятая

source : список адресов с исходниками(!) для пакета. Это могут быть и локальные файлы, и адреса в интернете. В именах можно использовать pkgver чтобы не изменять адрес каждый раз при изменении версии - для чего воскл. знак? после pkgver - запятая
md5sums : список контрольных сумм для исходников(!) - для чего воскл. знак?

Допустим, мы хоти включить arts. - пропущена м

что изменения переменных CFLAGS, CXXFLAGS, и MAKEFLAGS не приведет к - изменения - множ. число - не приведУт

Также, обычный пользователь - запятая не нужна

Если Вы не знакомы с построением пакетов, Вы должны знать - Вы-Вы бьёт по глазам. Может быть, лучше будет - "если вы не знакомы..., нужно знать"?

Ну и глобально, не знаю, может это программистские фишки, но в целом перед знаками препинания .,;:… пробелы не ставятся. А после - ставятся.

WBR, eugenez // Debian:cli | Manjaro:Cinnamon | Arch:KDE | Kubuntu

vadik	# 9 лет, 6 месяцев назад
Темы: 55 Сообщения: 5395 Участник с: 17 августа 2009	eugenez, поправил все, кроме знаков препинания (пробелов перед ними не нашел).

eugenez	# 9 лет, 6 месяцев назад
Темы: 15 Сообщения: 355 Участник с: 17 августа 2011	Там где-то встречались конструкции вида blablabla : blablabla. Возможно, для повышения читаемости, или калька с оригинала, не знаю. WBR, eugenez // Debian:cli \| Manjaro:Cinnamon \| Arch:KDE \| Kubuntu

vadik	# 9 лет, 6 месяцев назад
Темы: 55 Сообщения: 5395 Участник с: 17 августа 2009	eugenez Там где-то встречались конструкции вида blablabla : blablabla. Возможно, для повышения читаемости, или калька с оригинала, не знаю. Скорее первое.