В связи с ограничениями пакмана при проверки конфликта во время замены директории на одноимённый файл, обновление dovecot до версии 1.1.14-1 придётся произвести в ручном режиме. Для успешного разрешения конфликта достаточно выполнить pacman -Sf dovecot. Не забудьте взглянуть на изменения в схеме размещения файлов и в содержимом /etc/dovecot/dovecot-example.conf.
такие дела.